-
1 Verordnung zum Gesetz über Investmentunternehmen
abbr. IUVУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung zum Gesetz über Investmentunternehmen
-
2 Verordnung über Anlagen zum Umgang mit Wassergefährdenden Stoffen
prepos.facil. VAWSУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über Anlagen zum Umgang mit Wassergefährdenden Stoffen
-
3 Verordnung über Kaffee
prepos.food.ind. VOKУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über Kaffee
-
4 Verordnung über Kaffee-Ersatzstoffe und Kaffee-Zusatzstoffe
prepos.food.ind. VOKEZУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über Kaffee-Ersatzstoffe und Kaffee-Zusatzstoffe
-
5 Verordnung über brennbare Flüssigkeiten
prepos.abbr. VbFУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über brennbare Flüssigkeiten
-
6 Verordnung über das Deutsche Patentamt
prepos.patents. DPAVOУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über das Deutsche Patentamt
-
7 Verordnung über das Statut des Patentamts
prepos.patents. VOSTУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über das Statut des Patentamts
-
8 Verordnung über die Aufgaben und die Arbeitsweise des Staatlichen Vertragsgerichts
prepos.patents. SVG-VOУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über die Aufgaben und die Arbeitsweise des Staatlichen Vertragsgerichts
-
9 Verordnung über die Preise bei öffentlichen Aufträgen
econ. VPöAУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über die Preise bei öffentlichen Aufträgen
-
10 Verordnung über die Sozialpflichtversicherung
prepos.econ. VSVУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über die Sozialpflichtversicherung
-
11 Verordnung über die Sozialversicherung
prepos.econ. SVOУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über die Sozialversicherung
-
12 Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen
patents. ÜVO (der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschäfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes)Универсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen
-
13 Verordnung über die gewerblichen Muster und Modelle
prepos.patents. MMVУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über die gewerblichen Muster und Modelle
-
14 Verordnung über die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
prepos.econ. RIDУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
-
15 Neuererverordnung, Verordnung über die Förderung und Lenkung der Neuererbewegung
patents. NVOУниверсальный русско-немецкий словарь > Neuererverordnung, Verordnung über die Förderung und Lenkung der Neuererbewegung
-
16 Zweite Berechnungsverordnung
Verordnung über wohnungswirtschaftliche Berechnungen; Anwendungsbereich: wohnungswirtschaftliche Berechnungen für öffentlich geförderten Wohnraum, steuerbegünstigten oder frei finanzierten Wohnraum bei Anwendung des Zweiten Wohnungsbaugesetzes des Wohnungsbindungsgesetzes sowie bei Anwendung der Verordnung zur Durchführung des Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetzes. Sie enthält u. a. Vorschriften zur Wohnflächenberechnung und zur Berechnung des umbauten Raumes.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Zweite Berechnungsverordnung
-
17 Baustellenverordnung
(Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz auf Baustellen); nationale Umsetzung der EG-Baustellenrichtlinie. Sie ergänzt das deutsche Arbeitsrecht um folgende Pflichten für den Bauherrn: Berücksichtigung der Allgemeinen Grundsätze nach § 4 Arbeitsschutzgesetz bereits bei der Planung der Ausführung, Ankündigung größerer Bauvorhaben bei der Behörde, Bestellung eines Koordinators, wenn mehrere Firmen auf einer Baustelle tätig werden, Erarbeitung eines Sicherheits- und Gesundheitsschutzplans bei größeren Baustellen bzw. bei besonders gefährlichen Arbeiten sowie die Erstellung von Bestandsunterlagen für spätere Arbeiten.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Baustellenverordnung
-
18 décret
dekʀɛm1) Beschluss m2) ( ordonnance) Erlass m, Verordnung f, Befehl m3) JUR Dekret ndécretdécret [dekʀε]\^politique [Rechts]verordnung féminin; Beispiel: décret sur quelque chose Verordnung über etwas Accusatif -
19 regulation
[regʊ'leɪʃn] noun1) see academic.ru/61230/regulate">regulate: Regelung, die; Begrenzung, die; Regulierung, die; Einstellen, das2) (rule) Vorschrift, die3) attrib. vorschriftsmäßig [Kleidung]* * *1) (a rule or instruction: There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed; ( also adjective) Please use envelopes of the regulation size.) die Regelung;vorschriftsmäßig2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) die Einstellung* * *regu·la·tion[ˌregjəˈleɪʃən]I. n1. (rule) Vorschrift f, Bestimmung f (on über + akk); LAW Regelung f, Regulierung f; legal Rechtsverordnung fin accordance with the \regulations vorschriftsmäßigEU-\regulation EU-Vorschrift ffire \regulations Brandschutzbestimmungen plhealth \regulations Gesundheitsverordnungen plrules and \regulations Regeln und Bestimmungensafety \regulations Sicherheitsvorschriften pl, Sicherheitsbestimmungen pltraffic \regulations Verkehrsregeln plagainst [or contrary to] the \regulations gegen die Vorschriften, vorschriftswidrigunder the \regulations laut Vorschriftgovernment \regulation staatliche Überwachungit's \regulation to wear suits at the office das Tragen von Anzügen im Büro ist vorgeschriebenthe \regulation pin-stripe suit der obligatorische Nadelstreifenanzug* * *["regjU'leISən]1. naccording to (the) regulations — laut Vorschrift/Satzung
to be contrary to or against (the) regulations — gegen die Vorschrift( en)/Satzung verstoßen
3) (US SPORT) reguläre Spielzeit2. attrboots, dress vorgeschrieben* * *regulation [ˌreɡjʊˈleıʃn]A s2. a) (Ausführungs)Verordnung f, Verfügung fb) pl Durchführungsbestimmungen plc) pl Satzung(en) f(pl), Statuten pld) pl (Dienst-, Betriebs)Vorschrift f:according to regulations nach Vorschrift, vorschriftsmäßig3. Begradigung f4. SPORT US reguläre Spielzeit:at the end of regulation am Ende der regulären SpielzeitB adj1. vorgeschrieben, vorschriftsmäßig:regulation cap Dienstmütze f3. üblich, gebräuchlichreg. abk2. register (registered)3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *[regʊ'leɪʃn] noun2) (rule) Vorschrift, die3) attrib. vorschriftsmäßig [Kleidung]* * *n.Anordnung f.Regelung -en f.Regulierung f.Vorschrift f. -
20 положение
положение с. Bestimmung f; Gestaltung f; Lage f; Leitsatz m; Position f; Richtlinie f; Sachlage f; Satz m; Situation f; Stand m; Stelle f; Stellung f; These f; Verordnung f; Vorschrift f; Zustand mположение с., устанавливающее порядок м. работы железнодорожного телеграфа Eisenbahntelegrafenreglement nположение с., в котором производится сварка ж. Schweißlage fположение с. о строительстве и эксплуатации трамвайных линий (ФРГ) Verordnung f über den Bau und Betrieb der Straßenbahn; BOStraßположение с. покоя Haltestellung f; Haltstellung f; Nulllage f; Nullstellung f; Ruhelage f; Ruhestellung fположение с. рычага переключения передач, при котором коробка ж. передач блокируется (включён ручной тормоз) P-Stellung f
См. также в других словарях:
Verordnung über außerordentliche Rundfunkmaßnahmen — Verordnung über außerordentliche Rundfunkmaßnahmen, vom 1. September 1939 Mit einer Verordnung über außerordentliche Rundfunkmaßnahmen vom 1. September 1939, dem Tag des Beginns des Polenfeldzugs, wurde im Deutschen Reich das Verbreiten der… … Deutsch Wikipedia
Verordnung über die Strafrechtspflege gegen Polen und Juden in den eingegliederten Ostgebieten — vom 4. Dezember 1941 Die Verordnung über die Strafrechtspflege gegen Polen und Juden in den eingegliederten Ostgebieten (RGBl 1941 I 759 ff), gemeinhin als Polenstrafrechtsverordnung bezeichnet, war eine deutsche Verordnung vom 4. Dezember 1941,… … Deutsch Wikipedia
Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) — Basisdaten der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Titel: Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung… … Deutsch Wikipedia
Verordnung (EU) — Eine Verordnung der Europäischen Union (engl. regulation, Kurzform „Verordnung (EU)“) ist ein Rechtsakt der Europäischen Union. Verordnungen, die bis 30. November 2009 erlassen wurden, tragen den Titel „Verordnung (EG) ...“ (Verordnung der… … Deutsch Wikipedia
Verordnung des Wirtschaftsministeriums über Garagen und Stellplätze — Die Garagenverordnungen (GarVO oder GaVO) der deutschen Länder enthalten Vorschriften für den Bau und den Betrieb von Garagen und Stellplätzen. Im einzelnen ist dort unter Anderem Folgendes geregelt: die Mindestbreite und der Mindestkurvenradius… … Deutsch Wikipedia
Verordnung über den Bau und Betrieb von Garagen — Die Garagenverordnungen (GarVO oder GaVO) der deutschen Länder enthalten Vorschriften für den Bau und den Betrieb von Garagen und Stellplätzen. Im einzelnen ist dort unter Anderem Folgendes geregelt: die Mindestbreite und der Mindestkurvenradius… … Deutsch Wikipedia
Verordnung über den Bau und Betrieb von Garagen sowie über die Zahl der notwendigen Stellplätze — Die Garagenverordnungen (GarVO oder GaVO) der deutschen Länder enthalten Vorschriften für den Bau und den Betrieb von Garagen und Stellplätzen. Im einzelnen ist dort unter Anderem Folgendes geregelt: die Mindestbreite und der Mindestkurvenradius… … Deutsch Wikipedia
Verordnung über den Bau und Betrieb von Garagen und Stellplätzen — Die Garagenverordnungen (GarVO oder GaVO) der deutschen Länder enthalten Vorschriften für den Bau und den Betrieb von Garagen und Stellplätzen. Im einzelnen ist dort unter Anderem Folgendes geregelt: die Mindestbreite und der Mindestkurvenradius… … Deutsch Wikipedia
Verordnung über den Bau und Betrieb von Garagen und offenen Stellplätzen — Die Garagenverordnungen (GarVO oder GaVO) der deutschen Länder enthalten Vorschriften für den Bau und den Betrieb von Garagen und Stellplätzen. Im einzelnen ist dort unter Anderem Folgendes geregelt: die Mindestbreite und der Mindestkurvenradius… … Deutsch Wikipedia
Verordnung über die Anmeldung des Vermögens von Juden — Die Verordnung über die Anmeldung des Vermögens von Juden war eine Verordnung, die am 26. April 1938 (RGBl. I. S. 414f.) von Hermann Göring im Deutschen Reich erlassen wurde. Ihr folgte die „Verordnung zur Durchführung der Verordnung über die… … Deutsch Wikipedia
Verordnung — In den deutschsprachigen Ländern ist eine Verordnung eine Rechtsnorm, die in der Regel durch eine Regierung oder Verwaltungsstelle erlassen wird. Die Voraussetzungen für den Erlass einer Verordnung und der Umfang dessen, was eine Verordnung… … Deutsch Wikipedia